<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. I'm afraid I may have given you the impression
我想我给了大家一个错觉。
-
2. that my recommended course of treatment
那就是我提出的方法。
-
3. offered a real chance for Lady Sybil's survival.
能挽回茜珀小姐的性命。
-
4. The truth, and I've done a great deal of research since, as you can imagine,is that the chance was a small one.
其实 你们也能想象 事后我多方查证，最终证实机会并不大。
-
5. A tiny one, really.
其实很小。
-
6. I'd read that
我在书上读过。
-
7. early dilivery was the only way to avoid the trauma, and it is.
提前分娩的确是避免创伤的唯一办法。
-
8. As you tried so hard to tell us.
你当时也是据理力争。
-
9. But...what I did not quite realise
但我不知道的是。
-
10. was that eclampsia is almost invariably fatal,with or without a Caesarian.
子痫几乎是绝对致命的，不管是否采取剖腹产。