<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. You have been twisted by nature into something foul,and even I can see that you did not ask for it.
你的天性扭曲了你 让你变得邪恶，即使是我 也知道这不是你想要的。
-
2. I think it better that you resign, quietly,citing the excuse that Mr Bates has returned.
我认为你应该辞职 不要张扬，就将贝茨先生的归来作为借口。
-
3. I will write a perfectly acceptable reference
我会为你书写一份体面的推荐信。
-
4. and you'll find that there's
你会感到。
-
5. nothing about it that's hard to explain.
整件事显得合情合理。
-
6. I see.
这样啊。
-
7. What about tonight?
那今晚呢。
-
8. It's nearly time to change,so you should dress him tonight
更衣的时间快到了，今晚还是你去侍候老爷吧。
-
9. and let Mr Bates take over tomorrow.
贝茨先生明天接班。
-
10. I'm not foul, Mr Carson.
我并不邪恶 卡森先生。