<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. I'm to leave with no reference?
您不给我推荐信就赶我走吗。
-
2. After working here for ten years?
我都在这里工作十年了。
-
3. I'm afraid my hands are tied.
恐怕我也无能为力。
-
4. I'll never get a job now, Mr Carson.
我再也找不到工作了 卡森先生。
-
5. - Does his lordship know about this? - No.
-老爷知道这件事吗 -不知道。
-
6. Then I'm going to tell him.
那我就告诉老爷。
-
7. And how would you do that without telling him the rest of it?
如果你说了 就得全盘托出啊。
-
8. This wasn't Jimmy's idea. Somebody's put him up to it.
不是吉米的主意 肯定是别人教唆的。
-
9. He wouldn't be so unkind, not left to himself.
他绝对想不出这么恶毒的主意来。
-
10. I'm almost touched that you will defend him under such circumstances,but...there it is.
在这种时候 你还护着他 我很感动，但事已至此。