<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. Tom's on the other side of the estate,- so he said he'd eat in the pub. - He's hiding from me.
汤姆在庄园地产的那一头儿呢，-所以他说要在酒馆吃午饭 -他躲着我呢。
-
2. - Until Matthew's told me the worst. - Probably.
-等着马修来向我宣布噩耗 -或许吧。
-
3. May I take the opportunity to bring your lordship up to date with the team?
可否借机向您汇报球队的进展。
-
4. Are we in good shape?
一切顺利吗。
-
5. I reckon that with three family players
我想 家里出三名选手。
-
6. and seven from downstairs, we're only one short.
再加上楼下七人 那我们只差一人了。
-
7. Two short. Branson won't play.
差两个 布兰森不参加。
-
8. Mr Branson is busy at the moment.
布兰森先生现在很忙。
-
9. Is he, my lady?
是吗 夫人。
-
10. Might I point out that we're all busy,but we still find time to support the honour of the house.
我能否指出 我们都很忙，但我们依然能挤出时间为庄园的荣誉而战。