<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. Terence used to work for Daddy,so he's more of a family friend, really.
泰伦斯以前为我爸爸工作，他算是我们的家族朋友吧。
-
2. Oh! So Cousin Shrimpie will be pleased to hear about him? Will he?
那小虾表亲听说他的事会很高兴咯。
-
3. - No, please... - Why don't we dance?
-不要 求你 -我们去跳个舞吧。
-
4. Now look, I think I can just about
听着 我大概可以。
-
5. to get Rosamund and Edith to keep their mouths shut
让罗斯孟德和伊迪丝不把这事说出去。
-
6. if you come back with us now
只要你和我们回去。
-
7. and have nothing more to do with this man,at least not until you're out of our charge.
并且不再和这个男人来往，至少在跟我们在一起的这段时间里。
-
8. But he's...he's terribly unhappy, and it's not his fault at all.
但他...过得不开心 这不能怪他。
-
9. His wife is absolutely horrid.
他的妻子太糟糕了。
-
10. Married men who wish to seduce young women
想勾搭年轻女子的已婚男人。