<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. Robert, last time you took an interest in investment,you ruined the family!
罗伯特 上次您起兴投资，几乎毁了这个家。
-
2. Now look here!
注意点。
-
3. Robert's been the captain of this ship long enough
罗伯特持家这么多年。
-
4. to be entitled to some respect.
你们得尊重他。
-
5. He didn't mean to be disrespectful.
他无意冒犯。
-
6. He does a marvellous impression of it.
他倒表现得正是如此。
-
7. We're giving the farmers a choice, that's all.
我们是给农民选择的机会 就是这样。
-
8. If they want to sell,the larger units will let us meet the challenges of the modern world.
如果他们愿意出售，那么大片的土地能让我们迎接新时代的挑战。
-
9. We need to build something that will last, Papa,not stand by and watch it crumble into dust.
我们得构建能持久的产业 爸爸，而不是袖手旁观地产的衰败。
-
10. What about the tenants?!
那租户们怎么办。