<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. It's because of last year
因为去年的战果。
-
2. he's absolutely determined to win this time.
他这次是铁了心要赢。
-
3. Bates must count himself lucky to be out of it.
贝茨肯定很庆幸自己不用参赛吧。
-
4. I think he'd like to walk normally, sir,even if playing cricket was the price he had to pay.
我想他还是希望能正常行走 先生，就算代价是得打板球。
-
5. Of course he would. I'm so sorry. That was stupid of me.
当然了 真是抱歉 我太傻了。
-
6. It's quite all right, sir. I was only joking.
没事 先生 我是在开玩笑。
-
7. Oh, there's absolutely no question that some people have a feel for it.
毫无疑问 有些人就是对这个有感觉。
-
8. I think cricket's like anything else.
我认为板球和其他东西是一样的。
-
9. When you learn it as a child,there's an understanding that is hard to come by later.
你要是小时候就学会了，那种手感长大之后很难学得来。
-
10. And with a father like mine...
多亏了我父亲。