<< 老友记 第2季 第01集>>
-
1. Look, Rach, I can sense when women are depressed and vulnerable.
瑞秋 我可以感觉到女人的难过脆弱。
-
2. It's one of my gifts.
这是我的天赋之一。
-
3. Joey, when I saw him get off that plane with her...
乔伊 当我看到他和她一起下飞机。
-
4. ...I really thought I just hit rock bottom.
我觉得我坠入了谷底。
-
5. But today, it's like there's rock bottom...
但今天是谷底。
-
6. ... 50 feet of crap...
下面还有五十尺厚的垃圾。
-
7. ...then me.
再下面才是我。
-
8. You got to tell Ross how you feel.
你必须告诉罗斯你的感受。
-
9. Come on, how can I just tell him? What about Julie?
我怎么能告诉他 朱莉呢。
-
10. What about her? They've only been going out for two weeks.
管她干什么 他们才在一起两周。