<< 老友记 第2季 第02集>>
-
1. - I'm gonna do it. - All right.
-就这么定了 -好的。
-
2. Now, go see Miss Kitty and she'll fix you up with a nice hooker.
现在去找猫咪小姐 她会介绍个好妓女给你。
-
3. I don't know what else to say.
我不知道该说什么。
-
4. Well that works out good, because I'm not listening.
很好 因为我也不会听。
-
5. I feel terrible. I really do.
我很有负罪感 真的。
-
6. I'm sorry. Did my back hurt your knife?
对不起 我的背弄伤你的刀了吗。
-
7. Rachel,say that I'm friends with her, we spend some time together.
瑞秋，就算我跟她交朋友 一起去逛街。
-
8. - Is that so terrible? - Yes.
-有那么糟吗 -有。
-
9. - It's that terrible? - Yes. Monica, you don't get it.
-到那么严重的地步吗 -是的 你还不懂吗。
-
10. It's bad enough she stole the guy...
她偷走我的男人已经够糟了。