<< 老友记 第2季 第02集>>
-
1. Ross is so crazy about you...
罗斯还是对你很着迷。
-
2. ...and I really wanted you to like me, and l....
我真的希望你喜欢我。
-
3. It's probably me just being totally paranoid...
也许我只是胡思乱想。
-
4. ...but I kind of got the feeling that maybe you don't.
但我好像觉得你不喜欢我。
-
5. Well, you're not totally paranoid.
你不是完全胡思乱想。
-
6. Okay, god.
是这样 天呐。
-
7. When you and Ross first started going out...
当你和罗斯刚开始交往时。
-
8. ...it was really hard for me...
我真的很难过。
-
9. ...for many reasons of which I'm not gonna bore you with now.
有太多理由让我不去烦你。
-
10. But...
可...。