1. Ross, could you just open your mind, like, this much?
罗斯 你能不能把心胸敞开到这么宽。
2. Wasn't there a time when the brightest minds in the world
以前最聪明的人。
3. believed that the world was flat?
不也相信地球是平的。
4. And, up until like what, 50 years ago, you all thought the atom was the smallest thing,until you split it open, and this like, whole mess of crap came out.
五十年前 科学家认为 原子是最微小的事物，后来科学家击碎了原子 于是产生了各种玩意。
5. Now, are you telling me that you are so unbelievably arrogant...
难道你是如此自大。
6. ...that you can't admit that there's a teeny, tiny possibility...