<< 老友记 第2季 第04集>>
-
1. Is it because she's so cold in bed?
是不是因为她性冷淡。
-
2. Or because she's kind of bossy, makes it feel like school?
还是因为她有点专横 感觉还不成熟。
-
3. No! She's great. And it's not like we haven't done anything.
不 她很好 我们又不是什么都没做。
-
4. We do plenty of other stuff. Lots of other stuff like
我们做了很多事情 像是...。
-
5. No! Don't need to know the details.
不 没必要告诉我细节。
-
6. No, it's just....
不 只是...。
-
7. It's me.
我的问题。
-
8. I've only been with one woman my whole life...
我一辈子只跟一个人上过床...。
-
9. ...and she turned out to be a lesbian.
后来她变成了同性恋。
-
10. So now I've got myself all psyched out.
所以现在我很害怕。