<< 老友记 第2季 第05集>>
-
1. We're just sitting at home, trying to guess Joey's fingers...
我们呆坐在家里 猜乔伊的手指头。
-
2. ...and you guys are partying and having fun and all:
而你们却跑出去疯狂作乐。
-
3. "Hey, Blowfish, suck on my neck!"
还喊着 "自大狂 吸我脖子"。
-
4. Don't blame us. You could've been there.
不要怪我们 本来你们也可以去的。
-
5. What? As part of your "poor friends outreach program"?
什么 当"接受你们施舍的穷朋友"吗。
-
6. Oh, great. It's work. Can I?
这下可好 有公事 能借电话用吗。
-
7. I don't know what to say. I'm sorry we make more money than you.
我不晓得该说什么 很抱歉我们赚的钱比你们多。
-
8. But we're not gonna feel guilty about it. We work really hard for it.
可我们不会因此感到愧疚 因为我们工作很努力。
-
9. And we don't work hard?
我们就不努力吗。
-
10. It's Monica. I just got a page.
我是摩妮卡 我刚收到寻呼。