<< 老友记 第2季 第06集>>
-
1. I've decided to pay a professional musician to play here on Sundays afternoon.
我已经决定聘请一位职业歌手周日下午来演出。
-
2. Her name is Stephanie something. She's supposed to be very good.
她叫斯蒂芬妮什么的 应该还不错。
-
3. But what about Phoebe?
但菲比怎么办。
-
4. Rachel, it's not that your friend is bad,It's that she's so bad...
瑞秋 不是说你朋友表演差，是实在太差了。
-
5. ...she makes me want to put my finger through my eye into my brain...
让我想把手指头穿过眼睛伸进脑袋。
-
6. ...and swirl it around.
然后把它搅成浆糊。
-
7. Okay, so you're not a fan.
那好 你不欣赏她的歌。
-
8. But, I mean, come on. You cannot do this to her.
可是你不能这样对她。
-
9. Oh, no no no no. Oh no no no no.I have to do this to her?
不不不 你叫我出面。
-
10. Lather, rinse, repeat
涂皂 冲水 再来。