<< 老友记 第2季 第09集>>
-
1. In all the years we've been grandmother and granddaughter...
我从出生到现在。
-
2. ...you've never lied to me.
你从没对我撒过谎。
-
3. All right, that's not your father. It's a picture of a guy in a frame.
好吧 他不是你爸爸 他只是一个相框模特。
-
4. Oh, God.
天啊。
-
5. It was your mother's idea.
那是你妈的主意。
-
6. She didn't want you to know your real father...
她不想让你知道谁是你爸。
-
7. ... because he hurt her so much when he left.
因为他的离开把你妈的心给伤透了。
-
8. I didn't want to go wrong with her.
我也不想跟着骗你。
-
9. But then she died and it was harder to argue with her.
可是她死了 那样跟她争就更难了。
-
10. Not impossible, but harder.
不是不可能 只是更难。