<< 老友记 第2季 第10集>>
-
1. All right, here you go, sweetie.
拿去吧 甜心。
-
2. Thanks. You wanna hear something funny?
谢了 要不要听一个有趣的故事。
-
3. Oh, God, yes!
当然要。
-
4. There are no hardware stores open past midnight in the Village.
只要一过了午夜 这附近的五金店就全都关门了。
-
5. That is funny.
真好笑。
-
6. I needed to buy a hammer the other night and I'm out walking around the neighborhood.
前几天晚上我要买把榔头 就出门在附近逛了逛。
-
7. But apparently...
但显然。
-
8. ...there are no hardware stores open past midnight in the Village.
过了午夜 村里就没有五金店营业了。
-
9. Ahhh, hey honey? Don't you have to be at your interview now?
甜心 你不是该去面试了吗。
-
10. Oh, yeah.
是啊。