<< 老友记 第2季 第13集>>
-
1. I've met the perfect woman.
这个女人真是无可挑剔。
-
2. We're sitting on her couch, fooling around...
我们坐在沙发上 正在亲热。
-
3. ...and then she turns to me and says:
突然她转过来对我说。
-
4. "Did you ever want to do it in an elevator?"
"你想过在电梯里做吗"。
-
5. What did you say?
那你说什么。
-
6. I believe my exact words were 'Flaign,en - sten'.
我相信我的回答是"呦嘻呼啦"。
-
7. I mean I didn't know what to say, how do you know if you wanna do it on an elevator?
我不知道该说什么 你怎么知道你想不想在电梯里做。
-
8. You just know.
你就是知道。
-
9. Shoot. We gotta go. Got a reservation in 30 minutes.
该死 我们得走了 我定了30分钟后的位置。
-
10. Oh no no no no, no no no no no no,you see, what I had planned shouldn't take more that 2, 3 minutes tops.
不不不，我的计划最多不会超过两三分钟的。