<< 老友记 第2季 第14集>>
-
1. Oh, we were so sorry to hear about your parents splitting up, dear.
听说你父母分开了 真是遗憾。
-
2. Well, they're just separated. You never know! We'll see.
他们只是分居 谁知道呢 看看吧。
-
3. I can't say any of us were surprised.
老实说 我们一点也不惊讶。
-
4. Your parents've been unhappy ever since we've known them.
从我们认识他们开始 他们就一直很不快乐。
-
5. Especially after that incident in Hawaii.
特别是在夏威夷那件事之后。
-
6. What? What incident?
什么 哪件事啊。
-
7. No, no. I must be thinking of someone else.
没什么 一定是我记错人了。
-
8. Maybe me!
可能是我。
-
9. Don't you have some folding to do? Go fold, dear.
你不是要叠衣服吗 快去吧 亲爱的。
-
10. Fold. You fold.
快 去叠衣服。