<< 老友记 第2季 第14集>>
-
1. You're really gettin' good at that Marcel Marceau thing.
你演马塞尔·马索真是越来越像样了。
-
2. Hey, listen what do you say uh, we play some ball, you and me, huh, what do you say?
我们去打球怎么样 你跟我 怎么样。
-
3. Okay, that's my bad.
好吧 是我不好。
-
4. If you hated the bracelet so much, Chandler, you should have just said so
你要是那么讨厌那只手镯 直说就可以了。
-
5. Well, doesn't the fact that I wore the bracelet even though I hated it
我戴着我这么讨厌的手镯。
-
6. say something about our friendship and how much it means to me?
不能证明我多么重视我们之间的友谊吗。
-
7. Well, what about the fact that you insulted the bracelet and you made fun of me?
那你侮辱这只手镯 还嘲笑我的那件事呢。
-
8. OK, well that's the part where I'm a wank.
就这点上说 我是个混蛋。
-
9. But I was hoping we wouldn't focus on that.
不过我希望你不要纠结这一点。
-
10. Come on, man! I said I was sorry like a hundred times,I promise, I will never take it off my...
别这样 兄弟 我已经向你道过一百次歉了，我保证以后手镯不离...。