<< 老友记 第2季 第15集>>
-
1. What're you doin' here? Aren't you supposed to be out with Rachel?
你来干什么 不是要跟瑞秋出去吗。
-
2. That was 14 hours ago.
那是14个小时前。
-
3. So how'd it go?
那结果如何。
-
4. Oh. Listen, have you ever been, you know, fooling around with a girl...
听着 你们有没有试过 跟一个女孩亲热。
-
5. ...and she started laughing?
然后她笑了起来。
-
6. Yeah, but it was 1982...
有 不过那是1982年。
-
7. ...and my Flock of Seagulls haircut was tickling her chin.
我的"天地一群鸥"发型让她的下巴发痒。
-
8. She laughed at you?
她嘲笑你吗。
-
9. I've been wanting this since ninth grade typing.
我从九年级的打字课起 就想这一刻了。
-
10. And I just want it to be perfect...
我只是希望一切能完美。