<< 老友记 第2季 第16集>>
-
1. Dad, I'm the twinkie.
爸 我就是那个笨丫头。
-
2. - You're the twinkie? - She's not a twinkie!
-你就是那个笨丫头 -她不是个笨丫头。
-
3. Alright,look you guys, this is the best relationship I've been in. . .
好吧 听着 各位 这是我最棒的一段感情。
-
4. Oh, please! A relationship?
拜托 感情。
-
5. Yes, a relationship!
对 感情。
-
6. For your information, I'm crazy about this man.
你们请听好 我爱死这个男人了。
-
7. - Really? - Yes.
-真的吗 -真的。
-
8. Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?
我生日还要站在这里 听你说这些鬼话吗。
-
9. Dad, dad this is a good thing for me.
爸 这对我而言是件好事。
-
10. Ya know, and you even said yourself, you've never seen Richard happier.
你自己也说 你没见理查德那么快乐过。