<< 老友记 第2季 第17集>>
-
1. Joey, why don't you talk to Chandler about moving back?
乔伊 你索性跟钱德勒说你想搬回去好了。
-
2. You really think he'd take me?
你认为他会答应吗。
-
3. We had a good talk last night...
我们昨晚聊得很开心。
-
4. ...but when I moved out, I hurt him bad.
可是我搬走时 把他伤透了。
-
5. I promise you, he would definitely want you back.
我保证 他绝对想你搬回去的。
-
6. I'm telling you, there's no way he's moving back.
我告诉你 他绝对不可能搬回来的。
-
7. But we had one of the greatest talks we ever had last night.
可我们从没像昨晚聊得那么开心过。
-
8. I mean, it was
就像。
-
9. It was like when we first started living together.
我们刚住在一起时一样。
-
10. Look, I know you don't want to hear this right now
听着 我知道你现在听不进去。