<< 老友记 第2季 第18集>>
-
1. Shall we?
进去吧。
-
2. It's not gonna happen. They're doing it tonight,we can do it tomorrow.
今晚不可能了 今天晚上他们做，我们可以明天再做。
-
3. Uh, in the future, if I could see the schedule beforehand...
以后 可不可以先让我看看时间表。
-
4. So, when I woke up this morning,he'd stolen all the insoles out of my shoes.
我今天早上醒来的时候，发现他偷了我所有的鞋垫。
-
5. Why?
为什么。
-
6. Because he thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
那家伙以为我睡了他前女友 还杀了他的鱼。
-
7. Why would you kill his fish?
你干嘛杀了他的鱼。
-
8. Because sometimes, Phoebe after you sleep with someone,you have to kill the fish.
菲比 因为有时候你跟人上床之后，就必须要杀条鱼。
-
9. Chandler honey, I'm sorry.
钱德勒 亲爱的 真抱歉。
-
10. Ok, can we watch Joey's show now please?
可以看乔伊的电视剧了吗。