<< 老友记 第2季 第19集>>
-
1. Well knock it off, you're supposed to be my friend.
别说了 你应该是我朋友才对。
-
2. I am your friend.
我是你的朋友。
-
3. Well then tell me things like, 'Joey you'll be fine,'
那你就该说 "乔伊 没事的"。
-
4. and, 'Hang in there,' and,and, 'Somethin' big's gonna come along, I know it.'
"坚持住" 还有，"你会得到大角色的 我知道"。
-
5. But I don't know it.
但是我不知道。
-
6. What I do know is that you owe $2300 at Isn't it Chromatic.
我只知道你欠"缤纷世界"两千三百块。
-
7. Hey Ross, I'm aware of what I owe.
罗斯 我知道我欠多少。
-
8. Ok, well then get some sense.
那就讲一点道理啊。
-
9. I mean it took you what, 10 years to get that job,who knows how long it's gonna be till you get another.
你奋斗了十年才得到那个角色，谁知道下一个机会还要等多久。
-
10. Look, I don't wanna hear this right now.
我现在不想听这个。