<< 老友记 第2季 第19集>>
-
1. Men just take out wind?
男人就这样夺走我们的风。
-
2. Ya-huh, all the time,cause they are the lightning bearers.
对呀 一直如此，因为他们是闪电使者。
-
3. Well that sounds kinda cool,kinda like The Hobbit.
听起来蛮酷的，有点像《哈比人历险记》。
-
4. It is nothing like The Hobbit.
跟《哈比人历险记》不沾边。
-
5. It's like reading about every relationship I've ever had,except for Richard.
就像在读我有过的每一段关系，理查德除外。
-
6. Oh yes, no, Richard would never steal your wind.
理查德绝不会偷走你的风。
-
7. No.
不会。
-
8. No, 'cause he's yummy.
因为他很可口。
-
9. Yes. But all the other ones.
对 但是其他的都会。
-
10. Oh yes. Oh and, the part about how they're always like
还有 他们总是吸走。