<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. But, Mary's George's guardian.
但玛丽是乔治的监护人。
-
2. Surely that gives her some sort of say?
这难道不能给她点话语权吗。
-
3. It's a moot point.
说不准。
-
4. Since I own the other half of everything,isn't it more appropriate for me to manage the boy's fortunes?
既然我拥有另一半的遗产，由我来管理孩子的财产不是更合适吗。
-
5. Besides, she's in such a fragile state,the last thing I want is for her to start worrying about money.
更何况她现在那么脆弱，我真不想让她为财产的事烦心。
-
6. Of course. But you don't think...?
话虽这么说 但您不觉得...。
-
7. You've seen her!
你知道她是什么样子。
-
8. She hardly has the energy to lift a fork to her mouth.
她连吃饭的力气都没有。
-
9. She loved him very much.
她很爱他。
-
10. And the price of great love is great misery when one of you dies.
真爱的代价就是其中一方之死所带来的巨大痛苦。