<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. I gather the abbey is once more to be a scene of great splendour.
听说庄园又要重新往日的风采了。
-
2. Are you going up there for any of it?
你会去参加吗。
-
3. I'm supposed to go for dinner on the last night.
我最后一晚应该去吃晚餐的。
-
4. To hear Melba sing.
听梅尔芭唱歌。
-
5. Oh. I envy you.
那可真好。
-
6. But you don't sound very glad.
但你听起来好像不太开心。
-
7. I don't want them to spend their days in stygian gloom,I really don't.
我不想他们沉浸在无尽的悲伤里，这是真心话。
-
8. They say life must go on and of course it must.
都说生活要继续 确实如此。
-
9. But it seems disloyal to Matthew.
但这是对马修的不忠。
-
10. Not disloyal, exactly.
倒也不能说是不忠。