<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E03.1080p集>>
-
1. - Oh, I can't accept this. - Please do.
-这我不能接受 -请您收着吧。
-
2. I won it off Sampson fair and square.
我从桑普森手里公平赢来的。
-
3. - Fair and square, eh? - Well, I won, anyway.
-公平赢来的吗 -至少我是赢了。
-
4. - But then the money's yours. - I don't want it.
-可这钱就该归你啊 -我不想要。
-
5. Isn't that a better way to end the house party?
这样结束一场乡间宴会不是更好吗。
-
6. - How did it go? - Mr Gregson has saved my bacon.
-玩得怎么样 -格莱格森先生挽救了我。
-
7. But don't tell your mother.
可别告诉你母亲。
-
8. How on earth did you do that?
你是怎么做到的。
-
9. I revived a dubious talent from my misspent youth.
我重拾了年少无知时的一些小手段。
-
10. Well, that was a nice surprise, I must say.
不得不说 这真令人又惊又喜。