<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E04.1080p集>>
-
1. - I'll kill myself. - I won't listen to that.
-我会自杀 -不许说这种话。
-
2. No man should be able to do what he did and get away with it.
不该有人做了那样的事还逍遥法外。
-
3. And when Mr Bates has killed him,will you come with me to the prison when my husband is hanged?
那么等贝茨先生杀了他之后，你要陪我去监狱看他被绞死吗。
-
4. But the poor man's heart is breaking for not knowing.
但那可怜的人不明就里地伤透了心。
-
5. Better a broken heart than a broken neck.
伤心总比没命好。
-
6. So can I have a room, please?
能给我一个房间吗。
-
7. You can.
可以。
-
8. You must wait until there's some reason for you to give Mr Bates,but I wish you would decide that honesty is the best policy.
但得等到能给贝茨先生一个合适的解释，我希望你能对他如实相告。
-
9. In the meanwhile, try to take a break from it...
与此同时 趁着去伦敦这段时间。
-
10. ..while you're in London.
尽量放松一下吧。