<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E04.1080p集>>
-
1. when you have to be rescued by a black bandleader.
事情就基本不可挽回了。
-
2. I was jolly pleased anyone wanted to rescue me
有人愿意救我 我就很高兴了。
-
3. and so would you have been.
换做您也一样。
-
4. What's the matter? You've been in a glump all day.
怎么了 你一整天都心事重重的。
-
5. If I told you, you'd despise me.
如果我说了 你会瞧不起我。
-
6. It may surprise you to hear that I said that to someone once.
说出来你可能不信 这话我也曾对别人说过。
-
7. But I did confess in the end and it made things a lot better.
不过我最终还是坦白了 情况也因此好转了。
-
8. Well, I couldn't say it. Not to you.
我无法启齿 起码对你我说不出口。
-
9. Then find someone you can tell.
那就去找个你对他说得出的人。
-
10. It will help more than you know.
结果会比你想的要好。