<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E05.1080p集>>
-
1. It's not how the family see me.
那个家庭可不这么想。
-
2. Oh, I'm not so sure about that.
我看不见得。
-
3. Lord and Lady Grantham have always been as kind as they can be.
格兰瑟姆伯爵和夫人一直都对我很好。
-
4. And I appreciate it. But I am not one of them.
我心存感激 但我不是他们的一员。
-
5. And that's the end of it.
就是这样。
-
6. Lord Grantham admires you very much.
格兰瑟姆伯爵很敬重你。
-
7. But if it serves you to think yourself unloved,nothing I say will change that.
但你非觉得自己不受爱戴才高兴，那我说什么也没用了。
-
8. I think that's rather harsh.
这话可真难听。
-
9. - Lord Grantham. - It was a very good service.
-格兰瑟姆伯爵 -仪式很好。
-
10. Your father would've been pleased.
你父亲一定会高兴的。