<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E05.1080p集>>
-
1. I hope it's not something you're going to fight about.
希望你不会反对他们的想法。
-
2. How can I answer that when I don't know what it is?
这要我怎么说 我都不知道是什么呢。
-
3. So what you are saying is
你的意思是。
-
4. if we find a job for the boy,it'll make a difference to his mother.
如果我们为这孩子找个工作，对他母亲将意义重大。
-
5. Oh, a big difference.
那是当然。
-
6. If you really want to help Mrs Pegg,this will be of more practical use
如果你真想帮助佩格太太，这可比喝茶和同情。
-
7. than all the tea and sympathy in the world.
更有实际意义。
-
8. - Well, I don't need anyone else here. - I know.
-可我这里不缺人手了 -我知道。
-
9. But would you talk to the head gardener up at the Abbey?
但你能不能问问庄园的主管园丁呢。
-
10. Or maybe even talk to Lady Grantham.
或者和老夫人谈谈。