<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E06.1080p集>>
-
1. I don't care about your good opinion of Alfred.
我不管你对阿尔弗雷德的看法有多好。
-
2. If you'd discovered it earlier,you'd've spared us a lot of grief.
如果你早点想通，我们就不用这么难过了。
-
3. What was all that about?
这是怎么了。
-
4. Oh, I'd say it was about the fact that you've had it coming.
应该是在说 这事是你自找的。
-
5. - It was nice of you to give them a lift. - I was glad to.
-您让他们搭便车真好 -我很乐意。
-
6. But...
但是...。
-
7. I may be mistaken,but I'm afraid things have gone wrong between those two.
可能是我误会了，但他俩之间好像不太顺利。
-
8. - That's sad to hear. - It's not just a case of a marriage gone sour.
-真遗憾 -看得出不是感情问题。
-
9. Anna's been hurt somehow.
安娜似乎受了伤害。
-
10. And Bates feels he should've protected her.
贝茨觉得自己没能保护安娜。