<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E07.1080p集>>
-
1. Ha! Well, when I get back, I want to find you happy and healthy
我回来的时候 你可要健康快乐。
-
2. and courting a girl from the village.
跟哪个村里姑娘打得火热。
-
3. Come on, let's go up. You can wish me luck.
好了 我们上去吧 你可以祝我一帆风顺。
-
4. Darling, I do think your going to rescue my hopeless brother
亲爱的 希望你去拯救我无可救药的哥哥。
-
5. is an act of real love, and I cherish you for it.
是出于真爱 我会因此更加珍视你。
-
6. That'll keep me warm as I cross the raging seas.
这话会在我穿越惊涛骇浪时给我温暖。
-
7. Good. Now, kiss me.
很好 吻我吧。
-
8. Lady Grantham says we can stay 'til we're done.
夫人说我们可以待到工作结束。
-
9. But, it'll be a few weeks more. I hope you don't mind.
但还需要几周时间 希望您不介意。
-
10. - Not if you make yourselves useful. - We will.
-只要你们好好工作 -我们会的。