<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. No bad thing around this family.
在这家子人身边 这样也挺好的。
-
2. I had a nasty brush with them up in Yorkshire last year.
去年我和他们在约克郡闹得很不愉快。
-
3. - Who are they? - Lady Grantham's mother and brother,- over from America, I suppose. - Interesting.
-他们是谁 -格兰瑟姆夫人的母亲和兄弟，-好像是从美国来的 -有意思。
-
4. It would be if he plays cards.
如果他玩扑克就好了。
-
5. - Why? - They're absolutely made of money.
-为什么 -他们非常有钱。
-
6. How do you think the Downton roof still keeps out the rain?
不然你以为唐顿是如何维持至今的。
-
7. Do you hear that, Madeleine?
你听到了吗 玛德琳。
-
8. Would you care for one of these? I think they're quite nice.
想要来点吗 很美味。
-
9. - Have you lost your mind? - Why? What have I done?
-你疯了吗 -怎么了 我做了什么。
-
10. You're a footman, not a travelling salesman.
你是仆人 不是旅行推销员。