<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. He can't go on a picnic with a young lady on her own.
但他不能带小姐独自野餐啊。
-
2. - What is he thinking of? - Why not?
-他疯了吗 -为什么不行。
-
3. Because we're not in America and she isn't a chorus girl.
因为这里不是美国 她也不是合唱队的姑娘。
-
4. Don't worry! He's asked her father and Mrs. Levinson to come along.
别担心 他还邀请了她父亲和莱文森夫人一起去。
-
5. And who's going to prepare this picnic, when it's at home?
那谁来准备野餐的食物呢。
-
6. Daisy can make it! And come along, to help me serve.
黛西就可以啊 你也一起去吧 帮我上菜。
-
7. Don't be daft. I work in the kitchen, I don't serve.
别傻了 我的工作是烹饪 不是服侍人。
-
8. Then I'll serve! You get it ready and set it out and...
那我来 你只要准备好东西 拿出来就行。
-
9. - I'll serve. - Oh, I see.
-我去上菜就好 -我明白了。
-
10. You see what?
明白什么了。