<< 唐顿庄园 第4季 第downton.abbey.s04.christmas.special集>>
-
1. Something for His Lordship.
给老爷办事。
-
2. - Are you enjoying being in London? - I am.
-你在伦敦待得开心吗 -开心。
-
3. - Makes a nice change. - Oh, it does for me, right enough.
-换换地方挺不错 -可不是嘛。
-
4. I haven't been here since I buried my mother,halfway through the war.
自从给我母亲下葬后 我就没来过，那时正打仗呢。
-
5. Has it been that long?
这么久了吗。
-
6. My, my.
天啊。
-
7. Of course I understand why the letter must be recovered.
我当然知道把信找回来的重要性。
-
8. I don't see why it has to involve me.
我只是不明白为什么要把我扯进去。
-
9. Someone has to fetch the letter whilst we distract Sampson.
在我们拖住桑普森的时候 总得有人去拿信。
-
10. - Can't Rose go? - On her own? Have a heart.
-不能让罗斯去吗 -她自己去 饶了她吧。