<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Well, you know me. 'Irresistible' is my middle name.
你知道我就这样 天生人见人爱。
-
2. Well, was she like this when you were working for her?
你给她工作的时候她就这样吗。
-
3. Not as bad.
没这么严重。
-
4. She had to be more discreet with the other servants.
因为有别的仆人她得小心点。
-
5. Hadn't you better go up to London and put her out of her misery?
那你是不是该去伦敦解了她相思之苦。
-
6. Oh, don't tempt me...
别怂恿我了。
-
7. because I know this:
有一点我还是清楚的。
-
8. If I weaken, I'll pay for it.
我要是从了她 就有我受的了。
-
9. This sounds very like the kind of boys' talk I do not allow.
这种对话 听起来正是我不允许的。
-
10. If you can both tear yourselves away from your smutty deliberations,I need you both upstairs.
你们要是可以从这龌龊的谈话中抽开身，我需要你们上楼去。