<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. You've been away.
你离开了一阵。
-
2. I've been on a course.
我去进修了。
-
3. I nearly wrote to tell you,but I thought it might be presumptuous.
我差点写信告诉你了,但又觉得好像有点冒昧。
-
4. - Well, I'm pleased to see you back. - That's a relief.
-很高兴你回来了 -那太好了。
-
5. I thought I must have earned a black mark,making you take me up to the house that night.
我觉得那晚上让你带我去庄园,一定给你留下了坏印象。
-
6. Hello, Miss Bunting.
你好 邦廷小姐。
-
7. Lady Rose. Well done.
罗斯小姐 做得太好了。
-
8. Oh, it's not exactly difficult - giving out prizes.
这又不难 发奖而已。
-
9. I always think we get thanked too much.
我觉得我们得到感谢太多了。
-
10. But that's the custom, isn't it?
但规矩就是这样。