<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. We had good news today.
我们有个好消息。
-
2. Tim was asked to be chief of the estate firemen.
蒂姆被提名为庄园的消防队长。
-
3. Oh, how nice. Many congratulations.
真不错 恭喜了。
-
4. - Can I give you some more tea? - No, thank you.
-您再来点茶吗 -不了 谢谢。
-
5. How about you, Marigold?
你呢 玛丽戈德。
-
6. Are you quite finished?
喝完了吗。
-
7. I just love to see her gurgling away, so peaceful and happy.
真喜欢她发出的汩汩声 安宁又快乐。
-
8. We've almost forgotten she's not one of our own, haven't we, Tim?
都快忘了她不是亲生的了 是吧 蒂姆。
-
9. She's just lovely. How pretty your hair is, darling.
她真可爱 头发真漂亮 宝贝。
-
10. I sometimes wonder where she got her colouring,but I never knew her parents.
有时我会想她是遗传了谁的发色，但我不认识她父母。