<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E01集>>
-
1. Don't be daft.
别傻了。
-
2. I do love this evening light.
真喜欢这暮色。
-
3. Oh, I must tell Lord Merton.
我得告诉默顿伯爵。
-
4. Tease me if you will, but rest assured,I don't want to be pursued by him or Lord anyone.
你就尽管取笑我吧 但告诉你，我并不希望他或者别的什么伯爵追求我。
-
5. Well, that's a pity when he's asked me to help him in his courtship.
真可惜 他还让我帮忙追求你呢。
-
6. - What? - He doesn't want to pester you,so he's asked if I could give another luncheon party.
-什么 -他不想烦着你，就问我能不能再办个午宴。
-
7. - Oh, dear. - Oh, why the lamentation?
-老天爷 -有什么好哀叹的。
-
8. You don't have to see him if you don't want to.
你不想见他 就不必见。
-
9. Well, you make it sound so easy.
你说得好像很轻松。
-
10. There's nothing simpler than avoiding people you don't like.
想避开不喜欢的人 这还不简单。