<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E02集>>
-
1. I've been talking to Mr Drewe.
我跟德鲁先生谈过了。
-
2. Did you know they've taken in a child?
你们知道他们收养了一个孩子吗。
-
3. - The daughter of a friend who died. - How kind of them.
-一个过世朋友的女儿 -他们真好心。
-
4. Anyway, The girl is very endearing
总之 那女孩非常可爱。
-
5. and I think I'd like to be involved in her future.
我也想走进她的生活。
-
6. To help her in some way.
想办法为她提供帮助。
-
7. Maybe with school fees or something.
也许帮她交个学费什么的。
-
8. I've money from my articles and Grandpapa's trust.
我有写文章赚的钱 还有爷爷的信托金。
-
9. Has Drewe put you up to this?
是德鲁让你这么做的吗。
-
10. No. But I'd like to take an active interest.
不 是我想参与到她的生活中。