<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E03集>>
-
1. I'm afraid so.
恐怕是的。
-
2. Surely there are some delights in Liverpool we have yet to share.
利物浦肯定还有更多值得挖掘的快乐。
-
3. We've driven round Cheshire
我们在柴郡开车兜风。
-
4. and dined in public for almost a week.
在公开场合一同进餐 大约有一周了。
-
5. By some miracle, we have managed to get away with it.
没被人发现 真是个奇迹。
-
6. Let's not push our luck.
我们还是收敛点吧。
-
7. Does it matter if we get found out?
被发现有什么关系吗。
-
8. We're gonna be down the aisle before you can say, "Jack Robinson."
反正我们很快就要走进婚姻殿堂了。
-
9. No, we won't. And yes, it does matter.
没那么快 而且确实有关系。
-
10. I've been tarnished once and I won't be tarnished again.
我吃过这种亏 不会再犯了。