<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. I want to call on the blacksmith. I'll see you back at the house.
我想去拜访一下铁匠 回家见。
-
2. Mrs Patmore?
帕特莫太太。
-
3. Oh, good afternoon, M'lord. M'lady.
下午好 老爷 小姐。
-
4. I wish I knew what that was about.
真想知道那是怎么回事。
-
5. And why the funny look when I asked after Shrimpie at luncheon?
还有 午餐时我问起小虾 你怎么那个表情。
-
6. I suspect he's come to tell Rose they're getting a divorce.
我怀疑他是来告诉罗斯他们要离婚了。
-
7. - Are you serious? - I'm afraid so.
-你说真的吗 -恐怕是的。
-
8. He's hinted at it in his letters, apparently,and I gather things have not been improving.
显然 他在信中已经暗示了，我想事情没有好转。
-
9. That's the end of his career.
那他的事业就完蛋了。
-
10. Well, You said yourself, the Martboroughs have survived divorce.
您也说了 马尔伯夫妇离婚后还好好的啊。