<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. No, Lord Grantham gave me a frame by Faberge,with two pictures of the children in it,and I saw sense.
没有 格兰瑟姆伯爵给了我一个法贝热打的相框，里面有两张孩子们的照片，于是我保持了理智。
-
2. Lord Grantham sounds rather more subtle than I'd realised.
格兰瑟姆伯爵好像比我想的要高明。
-
3. Well, like all Englishmen of his type.
他这种英国男人就是这样。
-
4. He hid his qualities beneath a thick blanket of convention,so I didn't see who he really was at first.
他们的品性被种种传统礼仪遮盖，所以 我一开始没看清他的本质。
-
5. It was lucky you found out in time.
还好你发现得及时。
-
6. If it was in time.
应该是及时吧。
-
7. I forget.
我不记得了。
-
8. Daisy! Will you put those bally books away and come and help?
黛西 能不能把书放放过来帮忙啊。
-
9. And where are the pastry casings for the first cause?
第一道菜的糕饼皮呢。
-
10. - I'll make them now. - You should have made them before!
-我现在就做 -你早该做的啊。