<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. - Well, hadn't you better come in? - Thank you.
-你请进吧 -谢谢。
-
2. Well, how can I help?
有什么事吗。
-
3. I nearly flunked it,but I've put it off so many times,and as I was sitting all alone at luncheon today,I just thought: No.
我差点要放弃了，可我已经屡屡往后拖，今天我一个人吃午餐的时候，突然想 不行。
-
4. I'm jolly well going over there to say it.'
我一定要来说清楚。
-
5. I do hope this won't be something you'll regret.
希望不是什么会令你后悔的话。
-
6. You may regret it. I won't.
你可能会后悔听到 我不会后悔说。
-
7. Very well. I'm listening.
好吧 我听着呢。
-
8. I really should go down on one knee,but I fear I'd never get up again.
我该单膝跪地的，可我怕跪下去就再也起不来了。
-
9. I'm sure you realise by now...
相信你现在已经意识到了。
-
10. I'm asking for your hand in marriage.
我是想向你求婚。