<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E04集>>
-
1. How are your Russians getting on?
你的俄国难民都如何了。
-
2. Oh, it's so sad.
真可怜。
-
3. They talk about the old days -
他们总是说起过去的时光。
-
4. dances at the Winter Palace, picnics on the banks of the Neva -
冬宫的舞会 涅瓦河畔的野餐。
-
5. but there are holes in their shoes,and they've got no money for food.
可他们的鞋子上破着洞，也没有钱买食物。
-
6. This is where Tom says it serves them right.
这个时候汤姆该说是他们活该了。
-
7. Well, you are correct.
的确。
-
8. I don't approve of how things were managed in Russia,but I'm still sorry for people
我对俄国之前的状况不以为然，但我还是同情那些。
-
9. who have to make a new life in a foreign land from scratch.
要在异国他乡白手起家开始新生活的人。
-
10. Honestly, Papa, every time you challenge Tom,you sound much more unreasonable than he is.
真是的 爸爸 每次您针对汤姆，说的话都要比他不可理喻得多。