<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E05集>>
-
1. But I promise you - this is for the best.
但我保证 这样是最好的。
-
2. Well, in my eyes, that makes you innocent.
依我看 这样说来你是无辜的。
-
3. It makes you a victim of the crime,quite as much as Mrs Benton.
你是受害者，跟班顿夫人一样。
-
4. Why didn't you tell me this before?
你之前怎么不说。
-
5. Because I knew you'd say it proved my innocence,when it does no such thing.
因为我知道你会说这证明我是无辜的，但并不是如此。
-
6. I'd rather not hide from the truth, thank you.
我不想逃避事实。
-
7. Don't hide, then. But don't punish yourself for ever, either.
那就别躲避 但也别永远惩罚自己。
-
8. No. But I have learned.
不 但我长教训了。
-
9. And I won't ever be controlled again.
我再也不会受人摆布了。
-
10. I must go.
我得走了。