<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. I do resent you.
我真讨厌你。
-
2. I resent your ability to take him off me,when I know how to make him happy,and I certainly love him more than you do.
我讨厌你能把他从我身边偷走，我才是能让他幸福的人，而且我也绝对比你更爱他。
-
3. I think that's all true.
这倒都是实话。
-
4. Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate
那你干吗打扮得这么时髦。
-
5. - and a case of dynamite? - I can't make it too easy for him.
-抢眼 -哪能让他那么轻松忘记。
-
6. They're just about ready to go.
他们正要出发呢。
-
7. Can I have a look, Donk?
我能看看吗 阿驴。
-
8. - Can you see Aunt Mary? - Yes.
-看到玛丽姨妈了吗 -是的。
-
9. I think she's splendid.
她可真棒。
-
10. I think she's cracked.
我看她是疯了。