<< 唐顿庄园 第5季 第Downton.Abbey.S05E06集>>
-
1. She left her car at the station.
她把车留在了车站。
-
2. Mr Branson's walking down there now to pick it up.
布兰森先生现在要走去开回来。
-
3. Oh, it must have been the news from Germany.
肯定是因为德国来的消息。
-
4. - Poor thing. - Well, I ought to go and ring the gong.
-可怜人 -我该去敲锣了。
-
5. Mrs Hughes,may I make a suggestion that I think you'll find a strange one,but I ask that you consider, none the less.
休斯太太，我有个提议 你或许会觉得奇怪，但我还是想请你考虑一下。
-
6. Heavens. I'm all agog.
天呐 我好期待。
-
7. Do you think that we should... um...
你觉得我们是不是该。
-
8. ...invest in a property together?
一起投资一块地产。
-
9. What on earth do you mean?
这是什么意思。
-
10. I was thinking, if Mrs Patmore can do it,then we might buy somewhere jointly,as a business venture, mind,spruce it up and share the rental income.
我在想 既然帕特莫太太都能做，那我们也可以一起把哪里买下，当然 只是当做投资，把那里翻修一番 租出去 收入均分。